Articles on Icelandic Language Technology

Here you will find links to articles and presentations on Icelandic Language Technology that are available on the web.

Albertsdóttir, Maren, and Stefán Einar Stefánsson: Beygingar- og málfræðigreinikerfi. [A System for Morphological and Syntactic Parsing.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Bjarnadóttir, Kristín: Beygingarlýsing íslenskt nútímamáls. [Morphological Description of Modern Icelandic.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Cassata, Frank Arthur Blöndahl: Automatic thesaurus extraction for Icelandic. BSc Final Project, Department of Computer Science, Reykjavik University, 2007.

Hannesson, Heiðar Jón: Hvað er tungutækni og fyrir hverja? [What is Language Technology and for Whom?] Talk given at a conference held by The Icelandic Society for Information Processing and EUROMAP, December 12th, 1998.

Helgadóttir, Sigrún: Markari fyrir íslenskan texta. [A Grammatical Tagger for Icelandic.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Helgadóttir, Sigrún: Mörkuð íslensk málheild. [A Tagged Icelandic Corpus.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Helgadóttir, Sigrún: Testing Data-Driven Learning Algorithms for PoS Tagging of Icelandic. From Nordisk Sprogteknologi. Årbog 2004.

Jensson, Arnar Þór: Talgreinikerfi fyrir veðurupplýsingar. [An Icelandic Dialogue System for Weather Information.] Report to the Icelandic Student Innovation Fund, 2004.

Jensson, Arnar Þór: A Study on Development of a Speech Recognition System Using a Sparse Training Corpus - For an Icelandic Dialogue System. Master's Thesis, Furui Laboratory, Tokyo Institute of Technology, 2006.

Jónsson, Björn: Hagnýt notkun tungutækni í símtölvunarlausnum. [The Use of Language Technology in Telephone Speech Application Systems.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Kristinsson, Björn: Towards Speech Synthesis for Icelandic. MA Dissertation in Language Technology, University of Iceland, October 2004.

Loftsson, Hrafn: Tagging a Morphologically Complex Language Using Heuristics. Grein í T. Salakoski, F. Ginter, S. Pyysalo og T. Pahikkala (ritstj.), Advances in Natural Language Processing, 5th International Conference on NLP, FinTAL 2006, Proceedings. Turku, Finland.

Loftsson, Hrafn: Tagging Icelandic Text: An Experiment with Integrations and Combinations of Taggers. From Language Resources and Evolution 40 (2), 2006.

Loftsson, Hrafn: Tagging Icelandic Text: A Linguistic Rule-Based Approach. Technical Report CS-06-04, Department of Computer Science, University of Sheffield, 2006.

Loftsson, Hrafn: Tagging Icelandic Text using a Linguistic and a Statistical Tagger. In Proceedings of Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the ACL. Rochester, NY, USA, 2007.

Loftsson, Hrafn: Tagging and parsing Icelandic text. Ph.D. thesis, Department of Computer Science, University of Sheffield, United Kingdom, 2007.

Loftsson, Hrafn, and Eiríkur Rögnvaldsson: A Shallow Syntactic Annotation Scheme for Icelandic Text. Technical Report RUTR-SSE06004, Department of Computer Science, Reykjavik University, 2006.

Loftsson, Hrafn, and Eiríkur Rögnvaldsson: IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic. In J. Nivre, H-J. Kaalep, K. Muischnek and M. Koit (eds.), Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA-2007. Tartu, Estonia, 2007.

Loftsson, Hrafn, and Eiríkur Rögnvaldsson: IceNLP: A Natural Language Processing Toolkit for Icelandic. In Proceedings of InterSpeech 2007, Special session: "Speech and language technology for less-resourced languages". Antwerp, Belgium, 2007.

Ólafsdóttir, Valdís: Töluvert mál. MA Dissertation in Language Technology, University of Iceland, October 2004.

Ólafsson, Rögnvaldur: Sprogteknologi. [Language Technology.] Talk given at a meeting of the Nordic Ministers of Education, Copenhagen, March 5th, 1999.

Ólafsson, Rögnvaldur: The Icelandic Language and Information Technology. Talk given at a meeting with Dr George Metakides, Chairman of DG XII.

Ólafsson, Rögnvaldur: Tungutækni - sambúð íslensku og nýrrar tækni. [Language Technology - Icelandic and New Technologies.] Talk given at UT2001, Reykjavík, March 9th, 2001.

Ólafsson, Rögnvaldur: Tungutækniverkefni menntamálaráðuneytisins. [The LangTec Project of the Ministry of Education, Science and Culture.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Informationsteknologien og små sprogsamfund. [Information Technology and Small Language Communities.] From Språk i Norden 1998.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Mál og tölvur. [Language and Computers.] From the multimedia CD Alfræði íslenskrar tungu (eds. Þórunn Blöndal and Heimir Pálsson). Lýðveldissjóður og Námsgagnastofnun, 2001.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Tungumál, tölvur og tungutækni. [Language, Computers, and Language Technology.] From Íslenskt mál 23, 2001.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Íslensk tungutækni: tilgangur og forsendur. [Icelandic Language Technology: Purpose and Premises.] Talk given for Félag íslenskra fræða, October 9th, 2002.

Rögnvaldsson, Eiríkur: The Icelandic Speech Recognition Project Hjal. From Nordisk Sprogteknologi. Årbog 2003.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Icelandic Language Technology. Presentation given in October 2004.

Rögnvaldsson, Eiríkur: Staða íslenskrar tungutækni við lok tungutækniátaks. [The Status of Icelandic Language Technology at the end of the LangTec Project.] From Tölvumál 2005.

Rögnvaldsson, Eiríkur: The Status and Prospects of Icelandic Language Technology. A talk given at the conference Dialogues of Cultures, Reykjavík, April 15th, 2005.

Rögnvaldsson, Eiríkur, Björn Kristinsson and Sæmundur Þorsteinsson: Nýr íslenskur þulur að koma á markað. [A New Icelandic Text-to-Speech System.] From the newspaper Morgunblaðið, January 20th, 2006.

Rögnvaldsson, Eiríkur, Auður Þórunn Rögnvaldsdóttir, Kristín Bjarnadóttir and Sigrún Helgadóttir: Vélræn málfræðigreining með námfúsum markara. [Automatic PoS Tagging using a TBL-Tagger.] From Orð og tunga 2002.

Skúlason, Friðrik: Endurbætt tillögugerðar- og orðskiptiforrit Púka. [Improved Suggestions and Hyphenations in the Púki Spell Checker.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.

Steingrímsson, Steinþór: Bilingual Voice for Unit Selection Speech Synthesis. Master's Thesis, School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, University of Edinburgh, 2004.

Waage, Helga: Á tali. [Speaking.] Talk given for IEEE in Iceland, December 4th, 2003.

Waage, Helga: Hjal - gerð íslensks stakorðagreinis. [Hjal - the Making of an Icelandic Isolated Word Recognizer.] From the booklet Samspil tungu og tækni, November 2004.